댓글: 난 성우 더빙이 좋다 https://blog.monomato.com/blog/2014/01/08/%eb%82%9c-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%eb%8d%94%eb%b9%99%ec%9d%b4-%ec%a2%8b%eb%8b%a4/ Mon, 13 Jan 2014 22:53:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 작성자: 모노마토 https://blog.monomato.com/blog/2014/01/08/%eb%82%9c-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%eb%8d%94%eb%b9%99%ec%9d%b4-%ec%a2%8b%eb%8b%a4/#comment-21 Mon, 13 Jan 2014 22:53:00 +0000 http://192.168.0.59/?p=311#comment-21 redmato의 응답.

프랑스의 자국어 사랑은 유명하지 ㅋㅋ

]]> 작성자: redmato https://blog.monomato.com/blog/2014/01/08/%eb%82%9c-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%eb%8d%94%eb%b9%99%ec%9d%b4-%ec%a2%8b%eb%8b%a4/#comment-20 Mon, 13 Jan 2014 15:18:00 +0000 http://192.168.0.59/?p=311#comment-20 예전에 프랑스에서… 자국 언어가 아닌 다른 언어로 영화를 방영했다는 이유로 사람들이 크게 야유를 했다는 말이 떠오르네요. 확실히 우리나라 사람들은 국어에 대한 사랑이 좀 야박한 거 같기도..

]]> 작성자: 모노마토 https://blog.monomato.com/blog/2014/01/08/%eb%82%9c-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%eb%8d%94%eb%b9%99%ec%9d%b4-%ec%a2%8b%eb%8b%a4/#comment-19 Wed, 08 Jan 2014 07:06:00 +0000 http://192.168.0.59/?p=311#comment-19 Draco의 응답.

영화를 보고 나면 내가 원작 영화를 본건지 각색 한 것을 본건지 모르겠는 영화가 있지.. 번역 : 이미도…

]]> 작성자: Draco https://blog.monomato.com/blog/2014/01/08/%eb%82%9c-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%eb%8d%94%eb%b9%99%ec%9d%b4-%ec%a2%8b%eb%8b%a4/#comment-18 Tue, 07 Jan 2014 23:44:00 +0000 http://192.168.0.59/?p=311#comment-18 성우 더빙은 괜찮은데
번역이 엉터리거나(그나마 더빙버전은 더빙하면서 오류를 잡아서 번역이 더 나은 경우도 많지만)
괜히 연애인이 더빙한건 어색하고 싫더라.

]]>