박지윤 보관 - monomato's blog https://blog.monomato.com/blog/tag/박지윤/ Mon, 24 Feb 2014 22:48:11 +0000 ko-KR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 겨울왕국 더빙 버전 곡 리스트, 스탭 리스트 https://blog.monomato.com/blog/2014/02/25/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%eb%8d%94%eb%b9%99-%eb%b2%84%ec%a0%84-%ea%b3%a1-%eb%a6%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ec%8a%a4%ed%83%ad-%eb%a6%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8/ https://blog.monomato.com/blog/2014/02/25/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%eb%8d%94%eb%b9%99-%eb%b2%84%ec%a0%84-%ea%b3%a1-%eb%a6%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ec%8a%a4%ed%83%ad-%eb%a6%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8/#respond Mon, 24 Feb 2014 22:48:11 +0000 http://192.168.0.59/?p=400 얼어붙은 심장 김철한, 박상준, 이상익, 이재호 같이 눈사람 만들래? 윤시영, 이지민, 박지윤 태어나서 처음으로 박지윤, 박혜나 사랑은 열린 문 박지윤, 윤승옥 다 잊어 박혜나 순록이 사람보다 낫지 정상윤 여름날 이장원 태어나서 처음으로(리프라이즈) 박지윤, 박혜나 부족한 점 정영주, 류수화, 손상은, 고은, 도승은, 김철한, 박상준, 이상익, 이재호 개사 박원빈 우리말 제작 녹음 스튜디오 / AD.ONE 믹싱 스튜디오 […]

게시물 겨울왕국 더빙 버전 곡 리스트, 스탭 리스트이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> 얼어붙은 심장

김철한, 박상준, 이상익, 이재호

같이 눈사람 만들래?

윤시영, 이지민, 박지윤

태어나서 처음으로

박지윤, 박혜나

사랑은 열린 문

박지윤, 윤승옥

다 잊어

박혜나

순록이 사람보다 낫지

정상윤

여름날

이장원

태어나서 처음으로(리프라이즈)

박지윤, 박혜나

부족한 점

정영주, 류수화, 손상은, 고은, 도승은, 김철한, 박상준, 이상익, 이재호

개사

박원빈

우리말 제작

녹음 스튜디오 / AD.ONE
믹싱 스튜디오 / SHEPPERTON INTERNATIONAL
크리에티브 슈퍼바이저 데니스 차우

한국어 제작

디즈니 캐릭터 보이스 인터내셔날 inc

극장에서 볼 수 있는 더빙 버전 스탭 리스트이다. 하지만 본 사람은 몇 명 안된다고!?? 디즈니 오리지널 스탭 스크롤이 다 끝나고 마지막에 잠깐 나온다. 이 리스트가 나오고 나서 쿠키 영상이 나온다. 읭? 몰랐다고! 영화 상영 후에 화장실을 다녀온 다음 음악이 끝날 때쯤 극장 직원들이 청소를 할 때 잠깐 들어가서 봐도 된다. 엄청나게 짧고…. 기다림에 비해 재미는 없다. 하지만 못 보면 또 서운하니….

근데 어째 기승전쿠키영상이네.

게시물 겨울왕국 더빙 버전 곡 리스트, 스탭 리스트이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> https://blog.monomato.com/blog/2014/02/25/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%eb%8d%94%eb%b9%99-%eb%b2%84%ec%a0%84-%ea%b3%a1-%eb%a6%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ec%8a%a4%ed%83%ad-%eb%a6%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8/feed/ 0 겨울왕국. Do you want to build a snowman?(같이 눈사람 만들래?) 한국어 버전(윤시영, 이지민, 박지윤) https://blog.monomato.com/blog/2014/02/04/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-do-you-want-to-build-a-snowman%ea%b0%99%ec%9d%b4-%eb%88%88%ec%82%ac%eb%9e%8c-%eb%a7%8c%eb%93%a4%eb%9e%98-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b2%84%ec%a0%84/ https://blog.monomato.com/blog/2014/02/04/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-do-you-want-to-build-a-snowman%ea%b0%99%ec%9d%b4-%eb%88%88%ec%82%ac%eb%9e%8c-%eb%a7%8c%eb%93%a4%eb%9e%98-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b2%84%ec%a0%84/#respond Tue, 04 Feb 2014 05:28:10 +0000 http://192.168.0.59/?p=411 안나와 엘사의 역사를 한눈에 알 수 있는 곡. 같이 눈사람 만들래? 다. 유아 안나는 윤시영, 소녀 안나는 이지민, 성인 안나는 박지윤. 윤시영으로 검색해보니 무려 만 12살짜리 뮤지컬 배우였다. 경력은 무려 5년 차! 보이스 코리아 키즈로 존재를 알렸다. 후덜. 관련 영상 링크 이 영상도 역시 필터링을 피하려고 좌우 반전이 되어 있다. 유튜브는 올라오는 족족 삭제되는데 아직 디즈니의 […]

게시물 겨울왕국. Do you want to build a snowman?(같이 눈사람 만들래?) 한국어 버전(윤시영, 이지민, 박지윤)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> 안나와 엘사의 역사를 한눈에 알 수 있는 곡. 같이 눈사람 만들래? 다. 유아 안나는 윤시영, 소녀 안나는 이지민, 성인 안나는 박지윤. 윤시영으로 검색해보니 무려 만 12살짜리 뮤지컬 배우였다. 경력은 무려 5년 차! 보이스 코리아 키즈로 존재를 알렸다. 후덜.

관련 영상 링크

이 영상도 역시 필터링을 피하려고 좌우 반전이 되어 있다. 유튜브는 올라오는 족족 삭제되는데 아직 디즈니의 손길이 비메오까지 뻗지 못한 듯. 중간에 안나가 “2주 후에 봬요”라는 대사를 하는데 이 영상에선 삭제되었다(장갑을 끼는 게 낫겠다. 봐 감춰졌잖아? / 느낌이 없어요. / 남이 보면 안 돼 / 너무 무서워요. 점점 더 강해져요. / 자꾸 신경 쓸수록 더 나빠질 뿐이야. / 안돼요. 만지지 마세요. 제발요. 다친단 말이에요. 등의 대사도 지워져 있다).  어찌 된 일인지 엘사의 대사(꼭 가셔야 해요?)는 살아있네.

마지막 부분 박지윤의 노래는 이 곡의 절정이다. 연기+노래를 둘 다 하는 박지윤의 진가를 볼 수 있다. 언제 삭제될지 모르니 블루레이가 나오기 전까지 열심히 보자.

게시물 겨울왕국. Do you want to build a snowman?(같이 눈사람 만들래?) 한국어 버전(윤시영, 이지민, 박지윤)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> https://blog.monomato.com/blog/2014/02/04/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-do-you-want-to-build-a-snowman%ea%b0%99%ec%9d%b4-%eb%88%88%ec%82%ac%eb%9e%8c-%eb%a7%8c%eb%93%a4%eb%9e%98-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b2%84%ec%a0%84/feed/ 0 겨울왕국. For The First Time In Forever(태어나서 처음으로) 한국어 버전(박지윤, 박혜나) https://blog.monomato.com/blog/2014/01/29/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-for-the-first-time-in-forever%ed%83%9c%ec%96%b4%eb%82%98%ec%84%9c-%ec%b2%98%ec%9d%8c%ec%9c%bc%eb%a1%9c-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b2%84%ec%a0%84/ https://blog.monomato.com/blog/2014/01/29/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-for-the-first-time-in-forever%ed%83%9c%ec%96%b4%eb%82%98%ec%84%9c-%ec%b2%98%ec%9d%8c%ec%9c%bc%eb%a1%9c-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b2%84%ec%a0%84/#respond Wed, 29 Jan 2014 00:42:39 +0000 http://192.168.0.59/?p=397 영상은…. 해적판이고 음성도 극장에서 녹음 한 것 같은…. 뭐 그런 영상이다. 안나 역을 맡은 성우 박지윤 씨가 직접 노래까지 불렀는데, 예전부터 애니메이션 안에서 노래를 많이 불러서 그런지 정말 잘한다. 게다가 잘 어울린다! 라푼젤 때도 느낀 거지만 이런 발랄하고 말괄량이 스타일에 정말 잘 어울리는 듯. 영화에서 이 곡이 한 번 더 쓰이는데. 그 곡에서 엘사(박혜나)의 가창력 폭발! […]

게시물 겨울왕국. For The First Time In Forever(태어나서 처음으로) 한국어 버전(박지윤, 박혜나)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> 영상은…. 해적판이고 음성도 극장에서 녹음 한 것 같은…. 뭐 그런 영상이다. 안나 역을 맡은 성우 박지윤 씨가 직접 노래까지 불렀는데, 예전부터 애니메이션 안에서 노래를 많이 불러서 그런지 정말 잘한다. 게다가 잘 어울린다! 라푼젤 때도 느낀 거지만 이런 발랄하고 말괄량이 스타일에 정말 잘 어울리는 듯.

영화에서 이 곡이 한 번 더 쓰이는데. 그 곡에서 엘사(박혜나)의 가창력 폭발! 극장에서 꼭 보시길!

디즈니가 이 영상을 알게 되면 고소 크리 먹으려나….

대문 이미지 출처

게시물 겨울왕국. For The First Time In Forever(태어나서 처음으로) 한국어 버전(박지윤, 박혜나)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> https://blog.monomato.com/blog/2014/01/29/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-for-the-first-time-in-forever%ed%83%9c%ec%96%b4%eb%82%98%ec%84%9c-%ec%b2%98%ec%9d%8c%ec%9c%bc%eb%a1%9c-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b2%84%ec%a0%84/feed/ 0 겨울왕국 두 번 보세요. 더빙으로 두 번. https://blog.monomato.com/blog/2014/01/20/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%eb%91%90-%eb%b2%88-%eb%b3%b4%ec%84%b8%ec%9a%94-%eb%8d%94%eb%b9%99%ec%9c%bc%eb%a1%9c-%eb%91%90-%eb%b2%88/ https://blog.monomato.com/blog/2014/01/20/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%eb%91%90-%eb%b2%88-%eb%b3%b4%ec%84%b8%ec%9a%94-%eb%8d%94%eb%b9%99%ec%9c%bc%eb%a1%9c-%eb%91%90-%eb%b2%88/#respond Sun, 19 Jan 2014 23:35:08 +0000 http://192.168.0.59/?p=364 이미지만 보면 무슨 얼음 여왕의 파괴씬 같군 아…. 드디어 봤다. 겨울왕국. 난 디즈니나 지브리 애니는 무조건 더빙으로 본다. 연예인 쓰지 않고 완전 성우만 기용해서 쓰는 디즈니, 지브리. 이번에도 겨울왕국 역시 더빙으로 즐겼다. OST를 줄줄이 외우고 가서 노래는 다 알 거라 생각했는데. 우리말로 들으니 전혀 다른 노래가 되었다! 특히 인트로 부분은 레미제라블의 그것처럼 느꼈다. (음악만 들을 […]

게시물 겨울왕국 두 번 보세요. 더빙으로 두 번.이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> 이미지만 보면 무슨 얼음 여왕의 파괴씬 같군

아…. 드디어 봤다. 겨울왕국. 난 디즈니나 지브리 애니는 무조건 더빙으로 본다. 연예인 쓰지 않고 완전 성우만 기용해서 쓰는 디즈니, 지브리.

이번에도 겨울왕국 역시 더빙으로 즐겼다. OST를 줄줄이 외우고 가서 노래는 다 알 거라 생각했는데. 우리말로 들으니 전혀 다른 노래가 되었다! 특히 인트로 부분은 레미제라블의 그것처럼 느꼈다. (음악만 들을 땐 그런 느낌이 없었다.)

아무튼 뻔한 내용으로 흘러가다가 나름의 반전(?)도 있으니 기대하시라. 브로드웨이 뮤지컬로 만든다니 벌써부터 기대!!

디즈니는 겨울왕국의 흥행에 흥분하며 속편을 언급..(라푼젤 처럼 짧은 영상 일수도 있다.)

그리고 겨울왕국은 아래와 같은 수상 내역을 지닌 대작이라 할 수 있다.

86회 아카데미시상식(2014)
후보
주제가상(“Let It Go”), 장편애니메이션상(크리스 벅, 제니퍼 리)
67회 영국아카데미시상식(2014)
후보
장편애니메이션상
19회 크리틱스 초이스 시상식(2014)
후보
애니메이션상, 주제가상(Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez “Let It Go”)
71회 골든글로브시상식(2014)
수상
장편애니메이션상
후보
주제가상(“Let It Go”)
26회 시카고비평가협회상(2013)
후보
애니메이션상
12회 워싱턴비평가협회상(2013)
수상
애니메이션상
10회 두바이국제영화제(2013)
수상
관객상(크리스 벅, 제니퍼 리)

아직 안 본 사람을 위한 팁 한가지. 안나가 성문 열리고 노래 할 때 거리 시민을 잘 보면…. 라푼젤과 유진이 나온다!! (관련 글)

그리고 엔딩 크레딧 다 올라가고 나서 쿠키 영상 나오는데…. 이게 너무 짧아서 보라고 하기도 좀 그렇고…. 안 보자니 뭔가 찜찜하고….
그래도 더빙으로 보고 나서 성우들과 노래한 사람들의 이름을 볼 수 있어서 좋았다.

마지막으로 유튜브 조횟수 4,200만을 자랑하는 엘사의 Let it go 들어보자.

엔딩 크레딧 버전에서는 효린이 Let it go 가사를 살려 부르는데. 더빙판 극 중에서 엘사가 부르는 Let it go는 가사가 좀 다르다.

다음 주에 3D로 한 번 더 봐야겠다. 성 쌓는 장면이 압권이라던데!!

명대사 보기

게시물 겨울왕국 두 번 보세요. 더빙으로 두 번.이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> https://blog.monomato.com/blog/2014/01/20/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%eb%91%90-%eb%b2%88-%eb%b3%b4%ec%84%b8%ec%9a%94-%eb%8d%94%eb%b9%99%ec%9c%bc%eb%a1%9c-%eb%91%90-%eb%b2%88/feed/ 0 겨울왕국 한국어 더빙 성우 : 안나(박지윤), 엘사(소연) https://blog.monomato.com/blog/2014/01/14/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%ec%95%88%eb%82%98-%eb%b0%95%ec%a7%80%ec%9c%a4-%ec%97%98%ec%82%ac-%ec%86%8c%ec%97%b0/ https://blog.monomato.com/blog/2014/01/14/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%ec%95%88%eb%82%98-%eb%b0%95%ec%a7%80%ec%9c%a4-%ec%97%98%ec%82%ac-%ec%86%8c%ec%97%b0/#comments Mon, 13 Jan 2014 22:52:31 +0000 http://192.168.0.59/?p=351 http://youtu.be/4NwOaImMGno 라푼젤 성우로 유명한 박지윤이 겨울왕국의 안나의 목소리를 연기한다. 라푼젤에서 노래도 했었는데 전곡은 부른 것은 아니고 노래+연기가 필요한 부분만 했다. 노래만 이루어진 부분은 박새별이 불렀다. 이번 겨울왕국에서는 노래까지 혼자 다 하는 듯. 디즈니는 더빙에 엄청난 공을 들이는 것으로 알려졌다. 원판과 같이 목소리연기와 노래를 분리하여 더빙하는데 연기는 성우, 노래는 뮤지컬 배우, 가수, CCM가수 등 노래를 잘 부르고 […]

게시물 겨울왕국 한국어 더빙 성우 : 안나(박지윤), 엘사(소연)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> http://youtu.be/4NwOaImMGno

라푼젤 성우로 유명한 박지윤이 겨울왕국의 안나의 목소리를 연기한다. 라푼젤에서 노래도 했었는데 전곡은 부른 것은 아니고 노래+연기가 필요한 부분만 했다. 노래만 이루어진 부분은 박새별이 불렀다. 이번 겨울왕국에서는 노래까지 혼자 다 하는 듯.

디즈니는 더빙에 엄청난 공을 들이는 것으로 알려졌다. 원판과 같이 목소리연기와 노래를 분리하여 더빙하는데 연기는 성우, 노래는 뮤지컬 배우, 가수, CCM가수 등 노래를 잘 부르고 목소리가 어울리면 장르를 가리지 않고 하는 편. 덕분에 퀄리티는 엄청나다. (라푼젤의 남주인 유진은 목소리연기와 노래 모두 성우이자 뮤지컬 배우인 위훈이 담당)

이번 겨울왕국은 예전의 디즈니 영화처럼 노래가 많이 나와서 좋다. OST도 무려 2CD버전 디럭스 버전으로 57트랙이나 된다.

안나의 언니인 엘사는 목소리연기는 성우 소연, 노래는 뮤지컬 배우 박혜나가 맡았다.

http://youtu.be/XylR5T7auTA

겨울왕국도 더빙으로 볼 거야! 우왕!

영화 소개 링크

게시물 겨울왕국 한국어 더빙 성우 : 안나(박지윤), 엘사(소연)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> https://blog.monomato.com/blog/2014/01/14/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%ec%95%88%eb%82%98-%eb%b0%95%ec%a7%80%ec%9c%a4-%ec%97%98%ec%82%ac-%ec%86%8c%ec%97%b0/feed/ 6