성우 보관 - monomato's blog https://blog.monomato.com/blog/tag/성우/ Wed, 29 Jan 2014 00:42:39 +0000 ko-KR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 겨울왕국. For The First Time In Forever(태어나서 처음으로) 한국어 버전(박지윤, 박혜나) https://blog.monomato.com/blog/2014/01/29/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-for-the-first-time-in-forever%ed%83%9c%ec%96%b4%eb%82%98%ec%84%9c-%ec%b2%98%ec%9d%8c%ec%9c%bc%eb%a1%9c-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b2%84%ec%a0%84/ https://blog.monomato.com/blog/2014/01/29/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-for-the-first-time-in-forever%ed%83%9c%ec%96%b4%eb%82%98%ec%84%9c-%ec%b2%98%ec%9d%8c%ec%9c%bc%eb%a1%9c-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b2%84%ec%a0%84/#respond Wed, 29 Jan 2014 00:42:39 +0000 http://192.168.0.59/?p=397 영상은…. 해적판이고 음성도 극장에서 녹음 한 것 같은…. 뭐 그런 영상이다. 안나 역을 맡은 성우 박지윤 씨가 직접 노래까지 불렀는데, 예전부터 애니메이션 안에서 노래를 많이 불러서 그런지 정말 잘한다. 게다가 잘 어울린다! 라푼젤 때도 느낀 거지만 이런 발랄하고 말괄량이 스타일에 정말 잘 어울리는 듯. 영화에서 이 곡이 한 번 더 쓰이는데. 그 곡에서 엘사(박혜나)의 가창력 폭발! […]

게시물 겨울왕국. For The First Time In Forever(태어나서 처음으로) 한국어 버전(박지윤, 박혜나)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> 영상은…. 해적판이고 음성도 극장에서 녹음 한 것 같은…. 뭐 그런 영상이다. 안나 역을 맡은 성우 박지윤 씨가 직접 노래까지 불렀는데, 예전부터 애니메이션 안에서 노래를 많이 불러서 그런지 정말 잘한다. 게다가 잘 어울린다! 라푼젤 때도 느낀 거지만 이런 발랄하고 말괄량이 스타일에 정말 잘 어울리는 듯.

영화에서 이 곡이 한 번 더 쓰이는데. 그 곡에서 엘사(박혜나)의 가창력 폭발! 극장에서 꼭 보시길!

디즈니가 이 영상을 알게 되면 고소 크리 먹으려나….

대문 이미지 출처

게시물 겨울왕국. For The First Time In Forever(태어나서 처음으로) 한국어 버전(박지윤, 박혜나)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> https://blog.monomato.com/blog/2014/01/29/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-for-the-first-time-in-forever%ed%83%9c%ec%96%b4%eb%82%98%ec%84%9c-%ec%b2%98%ec%9d%8c%ec%9c%bc%eb%a1%9c-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b2%84%ec%a0%84/feed/ 0 겨울왕국 한국어 더빙 성우 : 안나(박지윤), 엘사(소연) https://blog.monomato.com/blog/2014/01/14/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%ec%95%88%eb%82%98-%eb%b0%95%ec%a7%80%ec%9c%a4-%ec%97%98%ec%82%ac-%ec%86%8c%ec%97%b0/ https://blog.monomato.com/blog/2014/01/14/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%ec%95%88%eb%82%98-%eb%b0%95%ec%a7%80%ec%9c%a4-%ec%97%98%ec%82%ac-%ec%86%8c%ec%97%b0/#comments Mon, 13 Jan 2014 22:52:31 +0000 http://192.168.0.59/?p=351 http://youtu.be/4NwOaImMGno 라푼젤 성우로 유명한 박지윤이 겨울왕국의 안나의 목소리를 연기한다. 라푼젤에서 노래도 했었는데 전곡은 부른 것은 아니고 노래+연기가 필요한 부분만 했다. 노래만 이루어진 부분은 박새별이 불렀다. 이번 겨울왕국에서는 노래까지 혼자 다 하는 듯. 디즈니는 더빙에 엄청난 공을 들이는 것으로 알려졌다. 원판과 같이 목소리연기와 노래를 분리하여 더빙하는데 연기는 성우, 노래는 뮤지컬 배우, 가수, CCM가수 등 노래를 잘 부르고 […]

게시물 겨울왕국 한국어 더빙 성우 : 안나(박지윤), 엘사(소연)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> http://youtu.be/4NwOaImMGno

라푼젤 성우로 유명한 박지윤이 겨울왕국의 안나의 목소리를 연기한다. 라푼젤에서 노래도 했었는데 전곡은 부른 것은 아니고 노래+연기가 필요한 부분만 했다. 노래만 이루어진 부분은 박새별이 불렀다. 이번 겨울왕국에서는 노래까지 혼자 다 하는 듯.

디즈니는 더빙에 엄청난 공을 들이는 것으로 알려졌다. 원판과 같이 목소리연기와 노래를 분리하여 더빙하는데 연기는 성우, 노래는 뮤지컬 배우, 가수, CCM가수 등 노래를 잘 부르고 목소리가 어울리면 장르를 가리지 않고 하는 편. 덕분에 퀄리티는 엄청나다. (라푼젤의 남주인 유진은 목소리연기와 노래 모두 성우이자 뮤지컬 배우인 위훈이 담당)

이번 겨울왕국은 예전의 디즈니 영화처럼 노래가 많이 나와서 좋다. OST도 무려 2CD버전 디럭스 버전으로 57트랙이나 된다.

안나의 언니인 엘사는 목소리연기는 성우 소연, 노래는 뮤지컬 배우 박혜나가 맡았다.

http://youtu.be/XylR5T7auTA

겨울왕국도 더빙으로 볼 거야! 우왕!

영화 소개 링크

게시물 겨울왕국 한국어 더빙 성우 : 안나(박지윤), 엘사(소연)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> https://blog.monomato.com/blog/2014/01/14/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%ec%95%88%eb%82%98-%eb%b0%95%ec%a7%80%ec%9c%a4-%ec%97%98%ec%82%ac-%ec%86%8c%ec%97%b0/feed/ 6 난 성우 더빙이 좋다 https://blog.monomato.com/blog/2014/01/08/%eb%82%9c-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%eb%8d%94%eb%b9%99%ec%9d%b4-%ec%a2%8b%eb%8b%a4/ https://blog.monomato.com/blog/2014/01/08/%eb%82%9c-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%eb%8d%94%eb%b9%99%ec%9d%b4-%ec%a2%8b%eb%8b%a4/#comments Tue, 07 Jan 2014 23:36:38 +0000 http://192.168.0.59/?p=311 난 성우 더빙이 좋다. 애니메이션은 물론이고 영화도 더빙이 있으면 더빙으로 본다. 난 영화나 애니메이션을 보러 극장에 가는 거지 책 읽으러 가는 것은 아니기 때문. 자막 보다가 배우들 연기나 미묘한 감정 표현 같은 거 놓치면 그만큼 손해 아닌가. 우리나라 성우는 세계적인 수준이다. 각종 외산 게임 한글화하면서 더빙하는 사례들도 있는데 정말 어떤 작품들은 원판보다 더 잘해 내는 […]

게시물 난 성우 더빙이 좋다이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> 난 성우 더빙이 좋다. 애니메이션은 물론이고 영화도 더빙이 있으면 더빙으로 본다. 난 영화나 애니메이션을 보러 극장에 가는 거지 책 읽으러 가는 것은 아니기 때문. 자막 보다가 배우들 연기나 미묘한 감정 표현 같은 거 놓치면 그만큼 손해 아닌가.

우리나라 성우는 세계적인 수준이다. 각종 외산 게임 한글화하면서 더빙하는 사례들도 있는데 정말 어떤 작품들은 원판보다 더 잘해 내는 케이스도 있다.

위에 나온 동영상에 등장하는 성우 중에 김서영님은 개인적으로 아주 쬐금 아는 분이다. (TV에 나오는 광고 거의 절반이 저 누님의 목소리)

어쨌든 난 더빙이 좋다.

게시물 난 성우 더빙이 좋다이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> https://blog.monomato.com/blog/2014/01/08/%eb%82%9c-%ec%84%b1%ec%9a%b0-%eb%8d%94%eb%b9%99%ec%9d%b4-%ec%a2%8b%eb%8b%a4/feed/ 4