김철한, 박상준, 이상익, 이재호

같이 눈사람 만들래?

윤시영, 이지민, 박지윤

태어나서 처음으로

박지윤, 박혜나

사랑은 열린 문

박지윤, 윤승옥

다 잊어

박혜나

순록이 사람보다 낫지

정상윤

여름날

이장원

태어나서 처음으로(리프라이즈)

박지윤, 박혜나

부족한 점

정영주, 류수화, 손상은, 고은, 도승은, 김철한, 박상준, 이상익, 이재호

개사

박원빈

우리말 제작

녹음 스튜디오 / AD.ONE
믹싱 스튜디오 / SHEPPERTON INTERNATIONAL
크리에티브 슈퍼바이저 데니스 차우

한국어 제작

디즈니 캐릭터 보이스 인터내셔날 inc

극장에서 볼 수 있는 더빙 버전 스탭 리스트이다. 하지만 본 사람은 몇 명 안된다고!?? 디즈니 오리지널 스탭 스크롤이 다 끝나고 마지막에 잠깐 나온다. 이 리스트가 나오고 나서 쿠키 영상이 나온다. 읭? 몰랐다고! 영화 상영 후에 화장실을 다녀온 다음 음악이 끝날 때쯤 극장 직원들이 청소를 할 때 잠깐 들어가서 봐도 된다. 엄청나게 짧고…. 기다림에 비해 재미는 없다. 하지만 못 보면 또 서운하니….

근데 어째 기승전쿠키영상이네.

게시물 겨울왕국 더빙 버전 곡 리스트, 스탭 리스트이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

관련 영상 링크

이 영상도 역시 필터링을 피하려고 좌우 반전이 되어 있다. 유튜브는 올라오는 족족 삭제되는데 아직 디즈니의 손길이 비메오까지 뻗지 못한 듯. 중간에 안나가 “2주 후에 봬요”라는 대사를 하는데 이 영상에선 삭제되었다(장갑을 끼는 게 낫겠다. 봐 감춰졌잖아? / 느낌이 없어요. / 남이 보면 안 돼 / 너무 무서워요. 점점 더 강해져요. / 자꾸 신경 쓸수록 더 나빠질 뿐이야. / 안돼요. 만지지 마세요. 제발요. 다친단 말이에요. 등의 대사도 지워져 있다).  어찌 된 일인지 엘사의 대사(꼭 가셔야 해요?)는 살아있네.

마지막 부분 박지윤의 노래는 이 곡의 절정이다. 연기+노래를 둘 다 하는 박지윤의 진가를 볼 수 있다. 언제 삭제될지 모르니 블루레이가 나오기 전까지 열심히 보자.

게시물 겨울왕국. Do you want to build a snowman?(같이 눈사람 만들래?) 한국어 버전(윤시영, 이지민, 박지윤)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.