Let it go 보관 - monomato's blog https://blog.monomato.com/blog/tag/let-it-go/ Wed, 22 Jan 2014 06:48:00 +0000 ko-KR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 겨울왕국. Let it go(다 잊어) 한국어 버전 (박혜나) https://blog.monomato.com/blog/2014/01/22/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-let-it-go%eb%8b%a4-%ec%9e%8a%ec%96%b4-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b2%84%ec%a0%84-%eb%b0%95%ed%98%9c%eb%82%98/ https://blog.monomato.com/blog/2014/01/22/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-let-it-go%eb%8b%a4-%ec%9e%8a%ec%96%b4-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b2%84%ec%a0%84-%eb%b0%95%ed%98%9c%eb%82%98/#comments Wed, 22 Jan 2014 06:48:00 +0000 http://192.168.0.59/?p=385 이 영상은 공식 영상은 아니고 누군가 극장에서 녹음해서 원곡과 믹싱 한 것으로 보인다. 영상도 좌우를 뒤집었는데 저작권 관련 필터링에서 걸리지 않으려고 그런 듯. 디즈니에서 효린 버전만 홍보해서 사람들이 더빙 버전 노래도 효린이 부른 것으로 알고 있다. 게다가 자막 판 엔딩도 효린 버전으로 나온다면서! 이 영상을 보고 오해 푸시길. 연기되고 노래가 되는 박혜나 씨! 존경합니다! 박혜나 […]

게시물 겨울왕국. Let it go(다 잊어) 한국어 버전 (박혜나)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> 이 영상은 공식 영상은 아니고 누군가 극장에서 녹음해서 원곡과 믹싱 한 것으로 보인다. 영상도 좌우를 뒤집었는데 저작권 관련 필터링에서 걸리지 않으려고 그런 듯.

디즈니에서 효린 버전만 홍보해서 사람들이 더빙 버전 노래도 효린이 부른 것으로 알고 있다. 게다가 자막 판 엔딩도 효린 버전으로 나온다면서! 이 영상을 보고 오해 푸시길. 연기되고 노래가 되는 박혜나 씨! 존경합니다!

박혜나 씨는 위키드에서 엘파바(초록마녀)로 나왔는데, 겨울왕국 영어버전에서 엘사 역을 맡은 이디나 멘젤도 위키드에서 엘파바로 나왔었다. 디즈니의 캐스팅은 탁월한 듯!

더빙 버전 Let it go가 궁금하신 분들 들어보시길. 그래도 극장이 더 낫다.

게시물 겨울왕국. Let it go(다 잊어) 한국어 버전 (박혜나)이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> https://blog.monomato.com/blog/2014/01/22/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-let-it-go%eb%8b%a4-%ec%9e%8a%ec%96%b4-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b2%84%ec%a0%84-%eb%b0%95%ed%98%9c%eb%82%98/feed/ 2 겨울왕국 Let it go. 잭 프로스트 버전. https://blog.monomato.com/blog/2014/01/21/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-let-it-go-%ec%9e%ad-%ed%94%84%eb%a1%9c%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%eb%b2%84%ec%a0%84/ https://blog.monomato.com/blog/2014/01/21/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-let-it-go-%ec%9e%ad-%ed%94%84%eb%a1%9c%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%eb%b2%84%ec%a0%84/#respond Mon, 20 Jan 2014 17:03:44 +0000 http://192.168.0.59/?p=380 누가 따로 부른 것은 아니고 원곡의 키를 낮춘 것. (피치 다운 작업은 이 사람이) 거기에 가디언즈 영상을 입힘 ㅋ 대단한 덕심이다. 대문 이미지 출처

게시물 겨울왕국 Let it go. 잭 프로스트 버전.이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> 누가 따로 부른 것은 아니고 원곡의 키를 낮춘 것. (피치 다운 작업은 이 사람이) 거기에 가디언즈 영상을 입힘 ㅋ 대단한 덕심이다.

대문 이미지 출처

게시물 겨울왕국 Let it go. 잭 프로스트 버전.이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> https://blog.monomato.com/blog/2014/01/21/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-let-it-go-%ec%9e%ad-%ed%94%84%eb%a1%9c%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%eb%b2%84%ec%a0%84/feed/ 0 겨울왕국 엔딩곡 : Let it go 효린 버전 https://blog.monomato.com/blog/2014/01/15/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%ec%97%94%eb%94%a9%ea%b3%a1-let-it-go-%ed%9a%a8%eb%a6%b0-%eb%b2%84%ec%a0%84/ https://blog.monomato.com/blog/2014/01/15/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%ec%97%94%eb%94%a9%ea%b3%a1-let-it-go-%ed%9a%a8%eb%a6%b0-%eb%b2%84%ec%a0%84/#comments Tue, 14 Jan 2014 23:02:58 +0000 http://192.168.0.59/?p=357 디즈니의 새 장편영화 겨울왕국에서 엘사가 부르는 Let it go는 아마 엔딩 크레딧에서도 쓰이는 모양이다. 우리말 더빙판에서 엔딩곡은 효린이 부른다. (영어판은 Demi Lovato가 부른다.) 이 영상은 디즈니 공식 채널에서 공개한 것인데. 실제 데미 로바토랑 톤이 진짜 똑같다. 어떤 부분은 효린이 낫다. 진짜다. 효린은 대박이다! 원곡 가사의 Let it go는 살려서 부르는데 참 좋다. 이런 부분이 번역자의 […]

게시물 겨울왕국 엔딩곡 : Let it go 효린 버전이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> 디즈니의 새 장편영화 겨울왕국에서 엘사가 부르는 Let it go는 아마 엔딩 크레딧에서도 쓰이는 모양이다. 우리말 더빙판에서 엔딩곡은 효린이 부른다. (영어판은 Demi Lovato가 부른다.)

이 영상은 디즈니 공식 채널에서 공개한 것인데. 실제 데미 로바토랑 톤이 진짜 똑같다. 어떤 부분은 효린이 낫다. 진짜다. 효린은 대박이다!

원곡 가사의 Let it go는 살려서 부르는데 참 좋다. 이런 부분이 번역자의 고뇌 아닐까. (뮤지컬 라이센싱해서 번역하시는 분과 더불어 존경)

한동안 계속 듣게 될 겨울왕국 OST!!
한동안 계속 듣게 될 겨울왕국 OST!!

데미 로바토가 부른 원곡도 소개한다. 비교해서 들어 보시길.

게시물 겨울왕국 엔딩곡 : Let it go 효린 버전이 monomato's blog에 처음 등장했습니다.

]]> https://blog.monomato.com/blog/2014/01/15/%ea%b2%a8%ec%9a%b8%ec%99%95%ea%b5%ad-%ec%97%94%eb%94%a9%ea%b3%a1-let-it-go-%ed%9a%a8%eb%a6%b0-%eb%b2%84%ec%a0%84/feed/ 1