monomato's blog

Apple / B[T]S / Carpro / auto Detailing / charles lEclerc / Formula 1 /

[카테고리:] 신기해

  • 겨울왕국 더빙 버전 곡 리스트, 스탭 리스트

    얼어붙은 심장 김철한, 박상준, 이상익, 이재호 같이 눈사람 만들래? 윤시영, 이지민, 박지윤 태어나서 처음으로 박지윤, 박혜나 사랑은 열린 문 박지윤, 윤승옥 다 잊어 박혜나 순록이 사람보다 낫지 정상윤 여름날 이장원 태어나서 처음으로(리프라이즈) 박지윤, 박혜나 부족한 점 정영주, 류수화, 손상은, 고은, 도승은, 김철한, 박상준, 이상익, 이재호 개사 박원빈 우리말 제작 녹음 스튜디오 / AD.ONE 믹싱 스튜디오…

  • 겨울왕국 매니아가 된 세현이

    요즘 세현이는 나와 마찬가지로 겨울왕국에 빠져있다. 그런데 그 정도가 조금 심한 듯. 일단 하루에 한 번은 꼭 산에 올라가는 엘사를 봐야 한다. 그래서 한국어 가사는 거의 다 외움. 가끔 집에서 겨울왕국 OST를 틀어 주는데 영어로 나오는 Let it go도 듣다 보니 영어랑 섞어서 부를 때도 있다. ㅋ 이 영상을 먼저 보고 극장에 갔는데 극장에서 엘사…

  • 겨울왕국. For The First Time In Forever(태어나서 처음으로) 한국어 버전(박지윤, 박혜나)

    영상은…. 해적판이고 음성도 극장에서 녹음 한 것 같은…. 뭐 그런 영상이다. 안나 역을 맡은 성우 박지윤 씨가 직접 노래까지 불렀는데, 예전부터 애니메이션 안에서 노래를 많이 불러서 그런지 정말 잘한다. 게다가 잘 어울린다! 라푼젤 때도 느낀 거지만 이런 발랄하고 말괄량이 스타일에 정말 잘 어울리는 듯. 영화에서 이 곡이 한 번 더 쓰이는데. 그 곡에서 엘사(박혜나)의 가창력 폭발!…

  • 겨울왕국. Let it go(다 잊어) 한국어 버전 (박혜나)

    이 영상은 공식 영상은 아니고 누군가 극장에서 녹음해서 원곡과 믹싱 한 것으로 보인다. 영상도 좌우를 뒤집었는데 저작권 관련 필터링에서 걸리지 않으려고 그런 듯. 디즈니에서 효린 버전만 홍보해서 사람들이 더빙 버전 노래도 효린이 부른 것으로 알고 있다. 게다가 자막 판 엔딩도 효린 버전으로 나온다면서! 이 영상을 보고 오해 푸시길. 연기되고 노래가 되는 박혜나 씨! 존경합니다! 박혜나…

  • 겨울왕국 Let it go. 잭 프로스트 버전.

    누가 따로 부른 것은 아니고 원곡의 키를 낮춘 것. (피치 다운 작업은 이 사람이) 거기에 가디언즈 영상을 입힘 ㅋ 대단한 덕심이다. 대문 이미지 출처

  • 겨울왕국 두 번 보세요. 더빙으로 두 번.

    이미지만 보면 무슨 얼음 여왕의 파괴씬 같군 아…. 드디어 봤다. 겨울왕국. 난 디즈니나 지브리 애니는 무조건 더빙으로 본다. 연예인 쓰지 않고 완전 성우만 기용해서 쓰는 디즈니, 지브리. 이번에도 겨울왕국 역시 더빙으로 즐겼다. OST를 줄줄이 외우고 가서 노래는 다 알 거라 생각했는데. 우리말로 들으니 전혀 다른 노래가 되었다! 특히 인트로 부분은 레미제라블의 그것처럼 느꼈다. (음악만 들을…

  • 아이폰과 맥에서 떨+ㅎ을 치면 뗆이 나온다?

    요즘 아이폰과 맥 커뮤니티에서는 떨+ㅎ을 타이핑하면 뗆 이라는 글자가 나오고 뗄+ㅁ을 타이핑하면 떲 이라는 글자가 나온다는 이야기가 있다. 이 말은 사실이다. 적어도 애플 산돌 네오고딕을 쓰는 이상은. 산돌에서 폰트를 잘 못 만든 것 같다. 실제로 떨+ㅎ로 나온 뗆을 복사해서 붙여 넣고 서체를 나눔 고딕으로 바꾸면 떯으로 나온다. 이건 유니코드를 매칭하면서 생긴 오류 같아 보인다. 애플이든 산돌이든 이…

  • 겨울왕국 엔딩곡 : Let it go 효린 버전

    디즈니의 새 장편영화 겨울왕국에서 엘사가 부르는 Let it go는 아마 엔딩 크레딧에서도 쓰이는 모양이다. 우리말 더빙판에서 엔딩곡은 효린이 부른다. (영어판은 Demi Lovato가 부른다.) 이 영상은 디즈니 공식 채널에서 공개한 것인데. 실제 데미 로바토랑 톤이 진짜 똑같다. 어떤 부분은 효린이 낫다. 진짜다. 효린은 대박이다! 원곡 가사의 Let it go는 살려서 부르는데 참 좋다. 이런 부분이 번역자의…

  • 겨울왕국 한국어 더빙 성우 : 안나(박지윤), 엘사(소연)

    http://youtu.be/4NwOaImMGno 라푼젤 성우로 유명한 박지윤이 겨울왕국의 안나의 목소리를 연기한다. 라푼젤에서 노래도 했었는데 전곡은 부른 것은 아니고 노래+연기가 필요한 부분만 했다. 노래만 이루어진 부분은 박새별이 불렀다. 이번 겨울왕국에서는 노래까지 혼자 다 하는 듯. 디즈니는 더빙에 엄청난 공을 들이는 것으로 알려졌다. 원판과 같이 목소리연기와 노래를 분리하여 더빙하는데 연기는 성우, 노래는 뮤지컬 배우, 가수, CCM가수 등 노래를 잘 부르고…