[태그:] 성우
-
겨울왕국. For The First Time In Forever(태어나서 처음으로) 한국어 버전(박지윤, 박혜나)
영상은…. 해적판이고 음성도 극장에서 녹음 한 것 같은…. 뭐 그런 영상이다. 안나 역을 맡은 성우 박지윤 씨가 직접 노래까지 불렀는데, 예전부터 애니메이션 안에서 노래를 많이 불러서 그런지 정말 잘한다. 게다가 잘 어울린다! 라푼젤 때도 느낀 거지만 이런 발랄하고 말괄량이 스타일에 정말 잘 어울리는 듯. 영화에서 이 곡이 한 번 더 쓰이는데. 그 곡에서 엘사(박혜나)의 가창력 폭발!…
-
겨울왕국 한국어 더빙 성우 : 안나(박지윤), 엘사(소연)
http://youtu.be/4NwOaImMGno 라푼젤 성우로 유명한 박지윤이 겨울왕국의 안나의 목소리를 연기한다. 라푼젤에서 노래도 했었는데 전곡은 부른 것은 아니고 노래+연기가 필요한 부분만 했다. 노래만 이루어진 부분은 박새별이 불렀다. 이번 겨울왕국에서는 노래까지 혼자 다 하는 듯. 디즈니는 더빙에 엄청난 공을 들이는 것으로 알려졌다. 원판과 같이 목소리연기와 노래를 분리하여 더빙하는데 연기는 성우, 노래는 뮤지컬 배우, 가수, CCM가수 등 노래를 잘 부르고…
-
난 성우 더빙이 좋다
난 성우 더빙이 좋다. 애니메이션은 물론이고 영화도 더빙이 있으면 더빙으로 본다. 난 영화나 애니메이션을 보러 극장에 가는 거지 책 읽으러 가는 것은 아니기 때문. 자막 보다가 배우들 연기나 미묘한 감정 표현 같은 거 놓치면 그만큼 손해 아닌가. 우리나라 성우는 세계적인 수준이다. 각종 외산 게임 한글화하면서 더빙하는 사례들도 있는데 정말 어떤 작품들은 원판보다 더 잘해 내는…